رمان دیگری از «مالکوم» لاوری به فارسی درآمد

رمان «سنگ جهنم» نوشته مالکوم لاوری، نویسنده نوگرای انگلیسی، با ترجمه محمد حیاتی، مترجم و شاعر خوزستانی، چاپ و منتشر شد.

- ایسنا/خوزستان رمان سنگ جهنم نوشته مالکوم لاوری، نویسنده نوگرای انگلیسی، با ترجمه محمد حیاتی، مترجم و شاعر خوزستانی، چاپ و منتشر شد.

رمان دیگر لاوری با نام زیر کوه آتشفشان از جمله کتاب های معتبر ادبیات انگلیسی به شمار می رود که پیش از این به قلم دکتر صالح حسینی به فارسی ترجمه و منتشر شده است.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا، لاوری در سنگ جهنم به مسایل روانشناختی و سیاسی می پردازد و در این راه از کتاب مقدس و آثار ادبی پیش از خود به ویژه آثار هرمان ملویل بهره می برد.

داستان لاوری همچون جعبه یا عروسکی چینی است که جعبه یا عروسکی دیگر در دل خود دارد.

کلیت سنگ جهنم جهان کبیری است که جهان های صغیر متعددی درون خود تعبیه کرده و این جهان های صغیر هم جهان های کوچک تری را دربرمی گیرند که به گونه ای تمثیلی همان کلیت را بازنمایی می کنند.

فصل خیمه شب بازی و داستان هایی که گری، بتل و کالووسکی تعریف می کنند نمونه هایی از این جهان های صغیرند.

حرکت این داستان مثل کشتی رانی در خط مایل است.

خط مایل خطی است که کشتی طی آن، طول جغرافیایی حرکت مستقیم را قطع می کند.