روایت روزنامه نگار گاردین از اعتراضات ضداسراییلیِ دانشجویان دانشگاه کلمبیا

به صحنه اعتراضات برگشتم تا از کلمبیا و دانشگاه های دیگر نیویورک و واشنگتن، جایی که تظاهرات کوچک تری برگزار می شد، بازدید کنم.

آنچه دیدم و شنیدم جوانانی بودند که بار اخلاقی ناممکنی را به دوش می کشیدند.

- نسرین مالک ، روزنامه نگار سودانی و ستون نویس گاردین است.

ما به قصه های جدید نیاز داریم: به چالش کشیدن افسانه های سمی در عصر نارضایتی ها از تألیفات او است.

شایان ذکر است که مقالات ترجمه شده در این بخش، صرفاً بازتاب دیدگاه نویسنده و در راستای بررسی مطبوعات جهان است.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖     عصر ایران/ ترجمه: یکی از روزهای گرم هفته گذشته در پیاده روهای اطراف دانشگاه کلمبیا هستم و حدود 200 دانشجوی معترض این جا گرد هم آمده اند تا هیاهویی برپا شود که از شمارشان فزونی بگیرد.

دانشجویان شعارها و نمادهایی در حمایت از فلسطین سر می دهند و دیری نمی پاید که جمعیتی نامتجانس از قومیت ها و نسل های مختلف گرد هم می آیند.

    از یکی پرسیدم چرا آن جاست؟ پاسخ می دهد که من همه عمر در همین محله زندگی کرده ام.

زن سال خورده و گشاده رویی از خیل جمعیت می گذرد و بطری های کوچک آب را به تظاهرکنندگان می دهد.

هلیکوپتری هم بر فرازشان می چرخد.

پلیس جمعیت را محاصره کرده، به هراس افتاده و بر سر رهگذران فریاد می زند که یک جا نمانید و متفرق شوید.