روایتی هولناک از حرکت انتخاباتی چراغ خاموش نومحافظه کاران آمریکا

مترجم کتاب تسخیر دولت در نشستی که در موسسه مطالعات دین و اقتصاد داشت به جزییات فعالیت چراغ خاموش و هولناک نومحافظه کاران برای تغییر جامعه آمریکا و کسب منافع شرکت های ضدمحیط زیست و ضد کارگری ارائه داد.

به گارش جماران، فاطمه قابل رحمت مترجم کتاب تسخیر دولت نوشته الکساندر هرتل فرناندز در نشست موسسه مطالعات دین و اقتصاد درباره کتاب تسخیر دولت که خود آن را ترجمه کرده است گفت: سوال این است که آیا سیاست گذاری در آمریکا دچار شیفت پارادایمی شده و به سمت محافظه کاری حرکت کرده یا نه؟ زمانی که ما در حوزه سیاست گذاری صحبت می کنیم یکی از عمده ترین روش های مطالعه، مطالعات تطبیقی است این روش کمک می کند که ما نمونه های متفاوتی که فاکتورهای مشابهی دارند را کنار هم قرار دهیم و بر اساس آن نتیجه بگیریم که کجا ایستاده ایم.

او افزود: شاید سوال باشد که چه نیازی است که ما درباره اقتصاد سیاسی آمریکا بدانیم و چه ربطی به ما دارد.

اما باید تاکید کنم که در مطالعات تقطبیقی به شباهت ها و تفاوت های کلی دقت نمی کنیم بلکه فاکتورهای مشابهی را پیدا می کنیم و سعی می کنیم اینها را در کنار هم قرار دهیم و نتیجه گیری کنیم قابل رحمت درباره علت انتخاب کتاب تسخیر دولت برای ترجمه گفت: ترجمه این کتاب به پیشنهاد استاد مومنی بود.