کشف ترجمه ای جدید از خالق «پرتقال کوکی»

29 سال پس از مرگ «آنتونی برجس» نویسنده و منتقد ادبی مطرح بریتانیایی، ترجمه ای جدید از نمایشنامه نوشته «مولیر» به قلم او کشف شده است.

- 29 سال پس از مرگ آنتونی برجس نویسنده و منتقد ادبی مطرح بریتانیایی، ترجمه ای جدید از نمایشنامه نوشته مولیر به قلم او کشف شده است.

به گزارش سایت قطره و به نقل ازایسنا به نقل از گاردین، آنتونی برجس داستان نویس بریتانیایی علاوه بر نگارش رمان پرتقال کوکی ، ترجمه از نمایشنامه سیرانو دو برژراک نوشته ادوارد روستان نیز داشته است و حالا 29 سال پس از مرگش، ترجمه کامل او از نمایشنامه خسیس دیگر اثر کلاسیک فرانسوی نوشته مولیر پیدا شده که آن را به عنوان یک کشف ادبی مهم توصیف می کنند.

خسیس! خسیس! ترجمه کاملی از نمایشنامه خسیس (1668) است که یکی از شناخته شده ترین نمایشنامه های نوشته مولیر است و آنتونی برجس در اوایل دهه 1990 آن را ترجمه کرده اما هرگز اجرا یا منتشر نشده اکنون می توان آن را به روی صحنه برد، زیرا برای اولین بار در یک کتاب جدید انگلیسی زبان منتشر خواهد شد.

علاوه بر کشف نسخه ترجمه نمایشنامه خسیس ، یک نوار صوتی از برجس در حال خواندن کل نمایشنامه نیز پیدا شده که هر دو از آرشیو بنیاد بین المللی آنتونی برجس (یک موسسه خیریه آموزشی در منچستر) کشف شده اند.