اظهارات بدون سانسور ساپینتو پس از بازی با پیکان

ریکاردو ساپینتو، سرمربی استقلال در نشست خبری پس از بازی با پیکان صحبت هایی انجام داد که توسط مترجم این تیم به طور کامل ترجمه نشد.

- جی پلاس، استقلال در هفته بیستم لیگ برتر فوتبال موفق شد با نتیجه 2 بر صفر پیکان را شکست دهد تا از کورس قهرمانی عقب نماند.

ورزش سه نوشت: با توجه به سابقه تنش زا بودن بازی های استقلال، کمتر کسی تصور می کرد که دیدار با پیکان بدون حاشیه خاصی ادامه پیدا کند.

تا ثانیه های پایانی اما مساله خاصی در کنار زمین وجود نداشت اما در اولین دقیقه از وقت های اضافی ناگهان نیمکت نشینان دو تیم با یکدیگر درگیری لفظی شدیدی پیدا کردند که باعث شد بیژن حیدری به لب خط بیاید و به روی ماتا مربی استقلال و مجتبی حسینی سرمربی پیکان کارت زرد نشان بدهد.

این اما پایان ماجرا نبود؛ ریکاردو ساپینتو که سعی داشت خود را از درگیری های پیش آمده عصبانی نشان بدهد، در نشست خبری به نیمکت پیکان حمله کرد و بدون آنکه اسمی از کسی ببرد صحبت های تندی را علیه مربیان حریف بر زبان آورد.

نکته قابل توجه اما درباره صحبت هایی که ساپینتو انجام داد، استفاده از عبارت های عجیب در حین نشست خبری بود.

اگرچه مترجم سرمربی استقلال عین جملات ساپینتو را برای حاضران در کنفرانس ترجمه نکرد، اما مشخص است که او با استفاده از واژه هایی مانند جنگل و حیوان صحبت های خود را ان